CISA cảnh báo các cuộc tấn công khai thác lỗ hổng đang diễn ra trên VMware, Cisco và Apache
CISA đã bổ sung bốn lỗ hổng nghiêm trọng vào danh mục KEV của mình, dẫn chứng việc các nhóm gián điệp và kẻ tấn cơ hội đang tích cực khai thác chúng để nhắm vào hạ tầng doanh nghiệp.
Được dịch tự động từ bản gốc tiếng Anh.
Cơ quan An ninh Mạng và Cơ sở hạ tầng Hoa Kỳ (CISA) đã cập nhật danh mục Các lỗ hổng bị khai thác đã biết (KEV) vào thứ Sáu, ngày 21 tháng 11 năm 2026, bổ sung bốn lỗ hổng có mức độ nghiêm trọng cao ảnh hưởng đến phần mềm doanh nghiệp được sử dụng rộng rãi. Cơ quan này trích dẫn bằng chứng xác nhận về việc khai thác tích cực đối với các lỗ hổng trong Broadcom VMware vCenter, Cisco Expressway Series, Apache Roller và SAP NetWeaver. Chỉ thị này bắt buộc các cơ quan liên bang phải vá lỗi ngay lập tức và đóng vai trò như một cảnh báo khẩn cấp cho các tổ chức khu vực tư nhân đang quản lý những hệ thống này.
Chuyện gì đã xảy ra
Bản cập nhật của CISA làm nổi bật sự pha trộn giữa hoạt động tội phạm cơ hội và gián điệp do nhà nước bảo trợ. Các bổ sung nghiêm trọng nhất liên quan đến CVE-2026-123890 trong VMware vCenter và CVE-2026-76466 trong Cisco Expressway, cả hai đều có điểm CVSS là 9.8. Lỗ hổng VMware đã được liên kết với Armory Castle, một nhóm gián điệp mạng nghi ngờ có nguồn gốc từ Trung Quốc trước đây được gọi là UNC5221. Nhóm này đã kết hợp lỗ hổng vCenter với một lỗ hổng riêng biệt trong BeyondTrust Remote Support (CVE-2026-102764) để triển khai các backdoor tùy chỉnh, cho phép truy cập bền vững và đánh cắp dữ liệu.
Lỗ hổng Cisco đã bị khai thác sau khi mã khai thác thử nghiệm (proof-of-concept exploit) được công bố rộng rãi. Công ty an ninh F6 báo cáo rằng các hacker đã sử dụng lỗ hổng này để xâm nhập vào một tổ chức Nga, cho phép họ di chuyển ngang qua mạng và truy cập vào dữ liệu nhạy cảm. Mặc dù chưa có tác nhân đe dọa cụ thể nào được quy trách nhiệm cho sự cố này, tốc độ khai thác sau khi PoC được phát hành minh họa rõ rủi ro từ mã khai thác công khai. Trong khi đó, những người duy trì Apache Roller xác nhận lỗ hổng của họ đang bị khai thác tích cực, mặc dù chi tiết về các hacker vẫn chưa rõ ràng. Hiện tại chưa có báo cáo công khai nào xác nhận việc khai thác tích cực lỗ hổng SAP NetWeaver, nhưng việc nó được đưa vào KEV cho thấy CISA coi đây là mối đe dọa sắp xảy ra.
Cách thức hoạt động
Những lỗ hổng này khai thác các điểm yếu cơ bản trong xác thực và xử lý dữ liệu. Lỗ hổng VMware vCenter (CVE-2026-123890) là một cách vượt qua xác thực bằng đường dẫn hoặc kênh thay thế. Điều này cho phép một hacker không cần xác thực nhưng có quyền truy cập mạng bỏ qua hoàn toàn các thủ tục đăng nhập và giành quyền truy cập trái phép vào hệ thống. Tương tự, vấn đề Cisco Expressway (CVE-2026-76466) liên quan đến thông tin đăng nhập được mã hóa cứng (hard-coded credentials). Một hacker có cookie bền vững và quyền truy cập mạng có thể thực thi lệnh với quyền root trên các thiết bị cụm thông qua dịch vụ cơ sở dữ liệu, về cơ bản chiếm toàn quyền kiểm soát hệ thống.
Lỗ hổng Apache Roller (CVE-2026-129448) xuất phát từ việc giải tuần tự hóa (deserialization) dữ liệu không đáng tin cậy. Điểm cuối XML-RPC của ứng dụng chấp nhận và giải tuần tự hóa các loại mở rộng của nhà cung cấp trước khi kiểm tra xác thực người dùng. Điều này cho phép các hacker từ xa, không cần xác thực, thực thi mã tùy ý trên máy chủ. Lỗ hổng SAP NetWeaver (CVE-2025-42884) liên quan đến việc trung hòa không đúng cách các ký tự đặc biệt trong logic truy vấn dữ liệu. Hacker có thể chèn các thuộc tính môi trường JNDI hoặc thao túng URL trong các hoạt động tra cứu JNDI để tiết lộ hoặc sửa đổi thông tin máy chủ mà không cần xác thực.
Chi tiết chính
- VMware vCenter (CVE-2026-123890): CVSS 9.8; vượt qua xác thực liên kết đến nhóm gián điệp Armory Castle; đã được khắc phục vào tháng 11 năm 2026.
- Cisco Expressway (CVE-2026-76466): CVSS 9.8; thông tin đăng nhập mã hóa cứng cho phép thực thi lệnh root; bị khai thác trong vụ xâm nhập một tổ chức Nga; đã được khắc phục vào tháng 10 năm 2026.
- Apache Roller (CVE-2026-129448): CVSS 9.8; thực thi mã từ xa không cần xác thực qua giải tuần tự hóa XML-RPC; đang bị khai thác tích cực theo xác nhận của đội ngũ duy trì; đã được khắc phục vào tháng 11 năm 2026.
- SAP NetWeaver (CVE-2025-42884): CVSS 6.5; tiết lộ thông tin qua chèn JNDI; chưa có báo cáo công khai về việc khai thác tích cực; đã được khắc phục vào tháng 11 năm 2025.
- Thời hạn: Các cơ quan thuộc Nhánh Hành pháp Dân sự Liên bang (Federal Civilian Executive Branch) phải vá tất cả bốn lỗ hổng trước ngày 23 tháng 11 năm 2026, theo Chỉ thị Hoạt động Ràng buộc 26-04 (Binding Operational Directive 26-04).
Tại sao điều này quan trọng
Đối với các trưởng nhóm kỹ thuật và đội ngũ bảo mật, những bổ sung này vào danh mục KEV báo hiệu sự chuyển dịch từ rủi ro lý thuyết sang nguy hiểm thực tế. Sự tham gia của Armory Castle trong vụ khai thác VMware minh họa cách các tác nhân cấp nhà nước chuỗi nhiều lỗ hổng lại với nhau để đạt được sự hiện diện bền vững sâu trong hệ thống. Đây không chỉ là vấn đề của các điểm thất bại đơn lẻ; mà là về các cuộc tấn công phối hợp khai thác các điểm yếu trong hỗ trợ từ xa và hạ tầng ảo hóa để đánh cắp dữ liệu trong thời gian dài. Bỏ qua các bản vá này khiến các tổ chức dễ bị tổn thương trước các chiến dịch xâm nhập tinh vi tương tự.
Các vụ khai thác Cisco và Apache nhấn mạnh tốc độ mà các hacker cơ hội vũ khí hóa thông tin công khai. Khi một proof-of-concept trở nên khả dụng, cửa sổ phòng thủ đóng lại rất nhanh. Thực tế là những lỗ hổng này cho phép thực thi mã từ xa không cần xác thực hoặc truy cập root có nghĩa là các biện pháp phòng thủ biên giới đơn thuần là không đủ. Phân đoạn mạng nội bộ và quản lý danh tính chặt chẽ trở nên then chốt khi chính các cơ chế xác thực bị xâm phạm hoặc bị vượt qua.
Bạn có thể làm gì
- Vá lỗi VMware vCenter ngay lập tức lên phiên bản được phát hành vào tháng 11 năm 2026 hoặc mới hơn để giảm thiểu CVE-2026-123890.
- Cập nhật các thiết bị Cisco Expressway Series lên bản sửa lỗi tháng 10 năm 2026 hoặc mới hơn để giải quyết vấn đề thông tin đăng nhập mã hóa cứng.
- Áp dụng bản vá tháng 11 năm 2026 cho Apache Roller để ngăn chặn thực thi mã từ xa không cần xác thực qua XML-RPC.
- Nâng cấp SAP NetWeaver Enterprise Portal lên bản sửa lỗi tháng 11 năm 2025 hoặc mới hơn để giải quyết rủi ro chèn JNDI.
- Kiểm toán nhật ký để tìm dấu hiệu di chuyển ngang hoặc các lệnh dịch vụ cơ sở dữ liệu bất thường trên các thiết bị Cisco.
- Xem xét nhật ký truy cập cho VMware vCenter để tìm các nỗ lực vượt qua xác thực hoặc kết nối từ các IP không xác định.



